dica « Blog Cultura Inglesa | Blog Cultura Inglesa


22 de agosto de 2011	Publicado por: editor	Tweet

#Coolimages #06 – Make your Franklin

Make your Franklin é o nome do projeto online criado por Martin Joubert que recruta artistas do mundo todo para “recriar” a nota de 100 dólares. O objetivo do projeto, segundo Martin, é criar uma comunidade de artistas ao redor de uma simples ideia: dinheiro. Por isso a escolha da nota de 100 dólares – todo o mundo sabe o que ela representa.

Nota de 100 dólares estampada por Benjamin Franklin

(continuar a ler…)


28 de junho de 2011	Publicado por: editor	Tweet

Project Work of Art

A artista Haikaa Yamamoto, 36 anos, brasileira descendente de japoneses, gravou uma música chamada “Work of Art”, que fala sobre a celebração da diversidade cultural. Então resolveu lançar um desafio para si mesma: ver em quantos idiomas diferentes conseguiria cantar a mesma música.

Assim, Haikaa entrou em contato com vários letristas do mundo inteiro, que colaboraram com a tradução da música, não só na gramática, como também na letra da música, para que a mensagem ficasse adaptada para o contexto cultural de cada país. Resultado: o trabalho em equipe criou uma canção de oito minutos, cantada em 19 idiomas diferentes.

Atualmente, Haikka está na 20ª versão da música, em polonês. Ela conta que, a cada versão, mais gente conhece seu trabalho e quer participar do projeto.

Gostaram? Deixem seus comentários abaixo ou na Fan Page da Cultura Inglesa CE!


22 de junho de 2011	Publicado por: editor	Tweet

Tour em Londres – Parte 1

Uma das maiores cidades do mundo, onde tudo se conjuga para seduzir os visitantes. Mesmo para quem acha que já conhece a cosmopolita Londres, há sempre algo novo para ver.

Fonte: Flickr.com/photo/e01

Londres é uma daquelas cidades de visita obrigatória. Um rico patrimônio histórico e arquitetônico, inúmeros museus e galerias de arte, restaurantes que oferecem quase todos os sabores do mundo, vários mercados de rua onde é possível encontrar verdadeiras pechinchas, milhares de lojas, incluindo das mais respeitadas marcas, e muitos espetáculos de todos os gêneros, da ópera ao teatro e a música pop, são alguns dos motivos que continuamente seduzem multidões de turistas.

Seus principais pontos turísticos compreendem os seguintes monumentos: a Abadia de Westminster, o Big Ben, as Casas do Parlamento, o Museu de Cera Madame Tussaud, o Museu Britânico, o Palácio de Buckingham, o Palácio de Kensington, o Palácio de St. James, o Royal Albert Hall, a Tower Bridge, a Torre de Londres, o London Eye, a Catedral de St. Paul, a National Gallery, a Tate Gallery e os Parques Reais de Londres (entre eles o Hyde Park).

Além desses inúmeros passeios acima citados, a capital inglesa possui outros lugares que valem a pena conhecer, como: as grandes lojas de Oxford Street, as lojas de luxo em Knightsbridge e Bond Street (onde está localizada a famosa loja Harrod’s), os variados teatros e muitos outros locais como: o Soho, Covent Garden, Mayfair, Piccadilly Circus e Leicester Square.

Provavelmente você utilizará com freqüência as expressões abaixo. Vamos treinando?
Que lindo! That’s beautiful!
Quanto custa? How much is this?
Um café, por favor. One coffee, please.
Mais um. One more.
Aceita cartão de crédito? Do you take credit cards?
Gostaria do telefone de uma companhia de táxi. I’d like the phone number of a taxi company.
Onde é o ponto de ônibus? Where is the bus stop?
Até que horas fica aberto? How late are you open?

Que tal iniciarmos um pequeno tour em Londres? Aguarde nossos próximos posts e anote as dicas para quem visitará essa cidade magnífica! Até lá!

Fonte: Flickr.com/photo/e01


19 de abril de 2011	Publicado por: editor	Tweet

Dicas para aprender inglês #1

É tão bom quando a gente finalmente decide tomar a iniciativa de aprender algo novo. Se for um esporte, vamos atrás de comprar os equipamentos – até mesmo alguns improváveis ou de pouco uso -, se for um regime, a geladeira logo fica lotada de itens da nova dieta.

Aprender inglês demanda o mesmo nível de compromisso e entusiasmo de qualquer nova atividade. Se faz necessário tomar uma série de medidas que contribuem com a melhor assimilação dos conteúdos estudados. Vejamos:

1) Qualidade e não quantidade: Reserve um horário para estudar as lições do curso, 40-60 minutos por dia são suficientes desde que você tenha foco. Nada de ficar com três comunicadores instantâneos abertos, quatro redes sociais e a janelinha de um game piscando… é muita pressão junta.

2) Disciplina: Se o que você conseguiu estudar ou treinar as pendências use o tempo restante para já ir se familiarizando com as novas lições ou procurar um material adicional. Para você que adora estar conectado e estudando ao mesmo tempo é importante usar esse intervalo com sabedoria.

3) Ferramentas

Tenha um dicionário sempre a mão: Virtual ou não, é indispensável ter um sempre por perto.

Uma gramática também é bem-vinda: Durante o desenvolvimento de um exercício apareceu alguma dúvida? Consulte as dicas neste link sobre dicas da gramática inglesa.

Assine RSS de sites de conteúdos especializados: Tem um blog legal em inglês com coisas que não sejam necessariamente sobre o estudo da língua inglesa? Pois assine. É muito importante que estudar seja um forma de prazer também. Você acaba tendo mais contato com a língua lendo conteúdos diversos.

Use redes sociais específicas para quem está aprendendo inglês: Além das cinco contas em redes sociais que você possui para manter contato com os amigos, recomendamos que você escolha mais uma rede social para se cadastrar. Uma das mais conhecidas é o Livemocha.com.

Leia: Alugue livros da literatura inglesa, iniciando pelos infantis que tem uma linguagem mais fácil. Se preferir, folheie revistas ou quadrinhos!

Escreva: Você passa um bom tempo em comunicadores instantâneos como msn, gtalk, skype, yahoo messenger e outros? Adicione colegas da sua turma do curso que possui afinidade e treinem juntos diálogos simples.

Fale: Você tem a oportunidade de praticar um diálogo com algum amigo ou parente de outro país que fale em inglês? Pois deixe a vergonha de lado e solte o verbo.

Assista: Sempre que possível e de acordo com seu ritmo procure assistir vídeos curtos com a legenda em inglês para ir acelerando a assimilação de pronúncias e conhecer novas palavras.

Crédito imagens: Google


5 de abril de 2011	Publicado por: editor	Tweet

Alô? – Dicas sobre ligações internacionais

Você que já está planejando as férias com algum curso de verão em outro país já pensou como vai fazer para contar as novidades para os familiares e amigos?

Graças às facilidades das redes sociais é possível manter todos que interessam – ou se interessam – atualizados praticamente em tempo real, mas há quem prefira ou só fique satisfeito escutando as boas novas verbalmente. Para quem viaja com frequência ou está planejando alguma viagem, selecionamos dicas das Revistas Veja e Proteste com itens que merecem atenção sobre ligações internacionais.

1) Cuidado ao receber chamada no seu celular em um país estrangeiro. Atendê-la pode ser até mais caro do que fazê-la.

2) A dica para economizar é utilizar torpedos. A maioria das operadoras não cobra por torpedo recebido e o custo de envio é muito mais barato. Na Claro, por exemplo, sai a US$0,60 por torpedo; na Oi, a R$1,12; na Vivo, a R$0,90 e na Tim, o preço varia entre US$ 0,79 e US$ 1,09.

De lá para cá

A facilidade de cadastrar seu número para receber e fazer ligações internacionais também é uma comodidade e um perigo. Além das tarifas de valor elevado, você paga o adicional de roaming – que é a taxa de deslocamento (tradução livre) – que vai fazer com que cada minuto de ligação custe de R$ 1,19 a R$ 4,84, dependendo da operadora e do país.

Se é cliente Vivo e deseja utilizar sua linha nos EUA, por exemplo, a operadora cobra US$ 3,29 por minuto de ligação e mais R$ 0,90 por minuto de roaming. Já ligações recebidas saem por US$ 1,29 por minuto mais R$0,90 pelo minuto de roaming.

Melhores tarifas do Brasil para o mundo

Segundo pesquisa divulgada pela Proteste, o plano País Amigo 23 se mostrou a melhor opção para ligações a partir de qualquer estado brasileiro ou Distrito Federal para Bélgica, Itália, França, Portugal, Austrália e Japão. Já para o Chile e Estados Unidos, o melhor é o Américas 21.

Os valores informados aqui servem apenas como base. Recomendamos acessar o site www.proteste.org.br/simulador/ddi para fazer simulações com um destino específico.

Com informações da Revista Proteste Ano X, nº 101, 2011 e Revista Veja edição de dez/2010.

Notícia relacionada: