Que o futebol é uma das paixões do brasileiro, todo mundo já sabe. Com a Copa do Mundo de 2014 chegando, os ânimos vão se agitando cada dia mais e, quando chegar a hora, futebol vai ser o único assunto comentado nas ruas. As cidades vão lotar de gente de todos os países, e vários idiomas vão se transformar em um só: inglês. Então vamos aprender a falar de soccer com a Cultura Inglesa?

 

Sabia que o futebol foi inventado pelos ingleses? Há referências a jogos semelhantes pela China e Itália, mas os primeiros registros do futebol mais próximo ao que conhecemos hoje são ingleses, lá do século 12. No começo, era só uma comemoração, um festejo, para o povo medieval britânico. Depois virou uma prática violentíssima, tanto que chegou a ser proibido por um tempo. Mas foi ficando mais civilizado e se aproximando do desporto que conhecemos hoje, bem mais tranquilo (teoricamente).

 

Trouxemos aqui abaixo algumas expressões pra você utilizar durante os jogos ou quando estiver conversando sobre futebol com seus amigos estrangeiros. Vá treinando com seus amigos brasileiros e fiquem com tudo na ponta da língua!

 

Jogadores (Players) 
Goleiros – Goalkeepers
Atacante – Forward
Centroavante – Centre Forward, Striker
Goleador – Hat-Trick
Goleiro – Goalkeeper
Lateral Direito – Right Back
Líbero – Sweeper
Meio-Campista – Midfield, Midfielder
Jogador – Player
Ponta-Direita – Right Wing
Ponta-Esquerda – Left Wing
Quarto Zagueiro – Left Back
Zagueiro – Defender, Back

 

Campo de Futebol (Soccer Field) 
Bandeirinha – Flagpost
Canto – Corner
Grande Área – Penalty Area
Lateral – Touch Line
Linha da Grande Área – Penalty Area Marking
Linha de Fundo – Goal Line
Linha do Meio De Campo – Halfway Line
Marca do Penalti – Penalty Spot, Penalty Mark
Pequena Área – Box
Rede – Net
Trave – Post, Goalpost
Travessão – Crossbar

 

Ações (Actions) 
Arremesso Lateral – Throw In
Barreira – Wall
Chutar – To Shoot
Chute – Shot
Cruzamento – Cross
Defesa – Save
Escanteio – Corner Kick
Impedimento – Offside
Mão na Bola – Handball
Marcar o Gol – To Score
Matar no Peito – To Chest Trap
Passar – Pass
Tiro Livre – Free Kick

 

Juiz (Referee)  
Apito – Whistle
Cartão Amarelo – Yellow Card
Cartão Vermelho – Red Card
Expulsar – To Send Off
Marcar um pênalti – Gives a penalty
 
Placar (Score)  
Como está o placar? – What’s the score?
2 a 1 – Two one
3 a 0 – Three nil
3 a 3 – Three all
0 a 0 – Nil-nil

 

Partida (Match)  
Amistoso – Friendly Game
Contra – Against, Versus, “V”
Descontos – Injury Time
Empate – Draw
Gol – Goal
Gol Contra – Own Goal
Gol de Empate – Equaliser
Intervalo – Half Time
Morte Súbita, Gol de Ouro – Golden Goal
Partida, Jogo – Match, Game
Perder – To Lose
Prorrogação – Extra Time
Vencer – To Win

 

Mais expressões  

Bate/cobrar o penâlti – Take the penalty
Bater/cobrar o lateral – Take the throw-in
Bater/cobrar o penâlti – Take the corner
Bater/cobrar o tiro livre – Take the free-kick
Bater na trave – Hit the post
Bater no travessão – Hit the crossbar
Cabecear a bola para o fundo da rede – Head the ball into the net
Dar um passe – Make a pass
Defender um penâlti – Save a penalty
Fazer uma defesa – Make a save
Igualar o placar – Level the score
Jogo de volta – Second leg
Perder o penalty – Miss a penalty
Tempo de bola parada – Stoppage time
Tempo extra – Extra time

 

 

Depois voltaremos em outro post para falar de mais expressões futebolísticas em inglês. Tem dúvidas ou sugestões? Mande pra gente no Twitter ou Facebook da Cultura Inglesa com a hashtag #sayit. Ou então dá uma passada no nosso Formspring! Até o próximo post!

 

Fontes: 1 | 2 | 3
Fotos: Campanha Cultura Inglesa 2012 (Jangada Publicidade) e Google Imagens