#Coolimages #05 - Princesas Disney e os pecados capitais »« Cultura Inglesa-CE apresenta: Tour em Londres - Parte 2
28|06|2011

Project Work of Art

A artista Haikaa Yamamoto, 36 anos, brasileira descendente de japoneses, gravou uma música chamada “Work of Art”, que fala sobre a celebração da diversidade cultural. Então resolveu lançar um desafio para si mesma: ver em quantos idiomas diferentes conseguiria cantar a mesma música.

Assim, Haikaa entrou em contato com vários letristas do mundo inteiro, que colaboraram com a tradução da música, não só na gramática, como também na letra da música, para que a mensagem ficasse adaptada para o contexto cultural de cada país. Resultado: o trabalho em equipe criou uma canção de oito minutos, cantada em 19 idiomas diferentes.

Atualmente, Haikka está na 20ª versão da música, em polonês. Ela conta que, a cada versão, mais gente conhece seu trabalho e quer participar do projeto.

Gostaram? Deixem seus comentários abaixo ou na Fan Page da Cultura Inglesa CE!

Conheça as redes sociais da Cultura Inglesa Ceará: Facebook | Instagram | Youtube

Voltar à página inicial











* Campos obrigatórios